Саваоф

Воспою Тебе я новую песнь, Dm Hb

Ты во веки был, будешь и есть. F C

Нет другого Бога кроме Тебя, Dm Hb

Ты сущий, славлю Тебя F C
Припев:

А со мной Саваоф, мой покров, и мой щит. Dm Gm F C

А со мной Адонай, кто пред Ним устоит? Dm Gm F C
И у всех моих врагов на виду,

Я долину смертной тени пройду.

Впереди меня как огненный столб,

Ты Cущий, Бог Саваоф

Припев:

А со мной Саваоф, мой покров, и мой щит. H7

А со мной Адонай, кто пред Ним устоит? Em Am G D
Припев: (модуляция)

№ 63

Господи, прости меня за все, Em D

Прости мне мои мысли и слова, Am H7 Em

Господи, прости меня за все, Em D

Прости мне мои грешные дела. Am H7 Em D

Господи, прости меня за все,

За то, что не умею жить в любви,

Господи, за все меня прости,

И дай мне силы за Тобой идти

Припев:

Я знаю, свет Твой сильнее всякой тьмы, G D Am Em

Он спасет меня, сохранит от ада, G D Am Em D

Не унывай, душа моя, не смей, G D Am Em

Бог – твой Спаситель, уповай и верь! G D A
Господи, Твоя любовь сильней,

Чем все мои сомнения и страх,

Господи, и в веренице дней

Ты держишь жизнь мою в Своих руках.

Господи, освободи меня,

Из плена душу вызволи мою,

Господи, и полетит душа

Навстречу Твоему огню

№64
Устами крика журавлей, Am

Устами шороха листвы, H7

Как шум дождя, как глас полей, Em E

Текут ручьи живой воды. Am H7

Молитву славы возношу

Ведь Дух Отца живет во мне

Я Божий глас в себе ношу,

Язык родной святой страны – 2р

Припев:

Я не знаю, откуда приходишь, Em Am

И не знаю, куда Ты идешь, H7 Em

Но когда разговор Ты заводишь, G D

Голос слышу, которым поёшь. Am H7

Я взываю Тобой,- Авва Отче,

Ты залог искупленья в крови,

Дух Святой Ты во мне днем и ночью

Ты крещенье Отцовской любви
Язык родной, святой язык,

Тебя не может мир понять,

О, Дух, Я так к Тебе привык,

Кто может у меня отнять?

Твою любовь, Твой чудный дар,

Грех разлучить с Тобой не смог,

О, Дух Святой, любви пожар,

Твою молитву слышит Бог – 2р

Закон Голгофою поник,

Свершилось, Бог провозгласил

О, Дух Святой, Ты так велик

Христа Иисуса воскресил.

И я живу Твоей судьбой,

Надеждой, верой во Христа,

Что буду воскрешён Тобой

Коль будет жизнь моя чиста – 2р

№ 65
Проходит время, нас не жалея, нас не щадя Cm Fm

Печальным взглядом тихо старея, видим себя. G Cm

Несётся жизнь, словно царский всадник, прошлое в пыль. C Fm

Порою трудно нам разобраться, что небыль, что быль G# Fm G

Припев:

Жизнь даётся Богом — это твёрдо знай! Cm G Cm G Cm C

За её порогом есть и ад и рай. Fm

Жизни дар беспечно ты не растеряй. G G# Fm

Словно чистый, чистый жемчуг, Cm Fm

Словно чистый, чистый жемчуг, Cm Fm

Словно чистый, чистый жемчуг, Cm Fm G

Господу отдай Cm

Смеются годы, нас украшая блеском седин.

Мы всё спешим, что-то успевая, и всё грешим.

Чужую боль редко замечаем, чаще смолчим.

К рукам Иисуса, не припадая, гордо стоим

№66
Год за годом день за днем, Am E Am

За Иисусом мы идем, G C

И распятие неся, спотыкаясь иногда, A Dm G C

Повторяю я слова: E Am

Припев:

У ворот Иерусалима я увижу лик Христа, Am Dm

И рука Царя Салима слезы мне отрет с лица, G C

И на брачном, на пиру я Иисуса обниму, E Am F

А пока здесь на пути, надо верою идти – 2р Dm Am E F/Am
Встречный ветер не щадит,

Вражьи сети впереди,

Но любовь Христа в груди,

Ты не бойся друг иди

Ты вперед смелей иди
Шаг за шагом уже путь

Но нельзя с него свернуть

И порой бежит слеза

О, как вера нам нужна

И я вновь твержу слова

№ 67

От погибели спасла меня милость Божия Am Dm

В день отчаянья нашла меня милость Божия E Am

То, что я еще живу, то, что Господу служу, A

Это милость Божия, это милость Божия Dm E Am

Что грехи мои Он смыл — это милость Божия

И Свой Дух Святой излил – это милость Божия

То, что вера мне дана, и ведет меня она

Это милость Божия, это милость Божия

Вновь и вновь благодарю эту милость Божию

И желанием горю славить милость Божию

Эту бездну доброты, эту силу чистоты

Эту милость Божию, эту милость Божию

Все однажды здесь пройдет, даже милость Божия

От землю Бог заберет Свою милость Божию

Там, где место для святых будет вечно им светить

Это милость Божия, это милость Божия

№68
В Христе одном надежда есть D G D G A

Вся моя жизнь и сила в Нём. D G A D

Он — Камень мой, скала и песнь G D G A

Надёжный спутник в страшный шторм D G A D

Как высока любовь Его. G A

Как мир глубок, как с Ним легко. G C

Мой Утешитель – Всё во всём G D G A

Моя опора только в Нём D G A D

В Христе одном, принявшем плоть,

Открылся всемогущий Бог.

Но дар любви, что дал Господь,

Отверг народ, избрав порок.

Он на кресте Себя отдал,

В смиреньи гнев Отца принял.

Мой грех на плечи возложил,

Чтобы Его я смертью жил

В земле, как все, Он мёртвым был

Объят был тьмою свет небес.

Но в третий день Он победил,

Из гроба мрачного воскрес

Он Бог и победитель всех,

Уже не правит больше грех.

Навеки Он хозяин мой,

Я куплен кровию святой

Нет страха смерти, нет вины,

Всё только силою Христа.

От первых дней, до седины,

До смерти, в Нём моя судьба.

Нет никого и ничего,

Что вырвет из руки Его

Он приведёт меня в Свой дом

Моя опора только в Нём

№ 69
Тебя люблю, мой Бог, я всей душою, Em Am H7 Em

И с каждым новым днём хочу любить сильней, Em Am D G

Люблю Тебя за то, что Ты со мною E Am H7 C

И говоришь со мной с любовью неземной Em Am H7 Em H7

Припев:

Ты мой Бог, крепость моя, Em Am H7 Em

В руках Твоих сила моя. C Am H7 Em

Ты мой Бог, крепость моя, Em Am H7 Em

В руках Твоих сила моя C Am H7 Em
Меня Ты никогда не оставляешь

И голос слышу Твой звучит в душе моей:

«Благословлю тебя, коль ты благословляешь,

И силы не жалей, других люби сильней»

И снова слышу голос твой чудесный:

«Во всём будь совершенным, (новый) человек,

Как совершенный наш Отец Небесный.

Надейся, верь, люби и будешь жить вовек»

Модуляция: Fm# Hm C# Fm D Hm C# Fm (припев за 2р)
№70
Я иду по земной тропе. Время вышло. Dm Gm
Очень быстро кончается день, очень быстро… A Dm A
Рядом смерть в ожидании минут подходящих, Dm Gm
А из глаз моих слёзы текут, слёзы счастья A Dm C
Припев:
Я на Божию чашу кладу только крохи, F C
Но я верю, что не окажусь очень лёгким, A Dm – C
Покаянье моё на весах стрелку движет – F C

Небеса, небеса, небеса я увижу A Dm
На земле меня ждёт лишь земля, телу – тленье,
А на небе, на небе меня ждёт спасенье.
Смерть стучит мне рукой по плечу, торжествуя,
А душа «Аллилуйя!» поёт, «Аллилуйя!»
Припев:
Смерть, ты можешь забрать только прах, но не больше,
Я в надёжных Господних руках, я не брошен!
Зря доносится сквозь темноту вой шакалов,
Смерть, давно ты Иисусу Христу проиграла!
Поднимаю я к небу глаза без печали, Em Am
Вижу верой спасённых святых в вечной славе. H7 Em H7
Весь мой прожитый грешный удел мне простился, Em Am
Ведь я главное с Богом успел примириться H7 Em D
№71
Когда смотрю на голубое небо, Am Dm E Am

И наслаждаюсь пеньем соловья Dm G Em A

Когда в руках имею ломтик хлеба Dm E F

Величит Господа, величит Господа душа моя Dm H7 E

Припев:

Тебе, Господь, осанна и хвала A E Fm#

Велики, чудны все Твои дела Hm E

Твое наследье я, Отец благой, D E C# Fm#

Благодарю что Ты, Cпаситель, мой Hm E Am
Мой разум слаб, бессилен и ничтожен

И лишь теперь мне ясно наконец,

Что только верой я постигну Боже,

Твое величие, Твое величие, Господь Творец

Владыка Ты, а я – Твое творенье

И без Тебя не продержусь и дня

И потому в глубоком сокрушеньи

Прошу я, Господи, прошу я, Господи, держи меня

№72
Небо надо мной, мириады звезд, Em H7
Что сравниться с бесконечной красотой?! Dm E Am
От небесных глаз, не скрываю слез, H7 Em
Небо звездное зовет меня, зовет меня домой F C Am H7 Em
Припев:
Проведу тоскливым взглядом H7 Em
По бескрайним берегам, E Am
В восхищении склоняюсь D G
Иисус к Твоим ногам. Am H7
Ты даешь мне силу свыше Em
Жить, бороться и страдать, Am
Помоги в земной долине Em C
Никогда не унывать Am H7 Em
Я смотрю вокруг, тонет мир во зле,
Люди гибнут без надежды без любви,
Кто откроет им правду о Христе,
Кто расскажет им о небе, о спасительной крови?
Склонится закат… верю, верю я
Восхищения пробьет желанный час…
Только бы дойти, только б устоять,
Вместе с сонмом победителей войти в родной причал!
№73
Так долго, так долго искал Fm#
Сокровищ на этой земле Hm
Кое-что находил, а что-то терял E
Так было в жизни моей. A C#
Сокровища я так ценил Fm#
Все те, что я приобрел Hm
Пока драгоценную чудо-жемчужину D
Я наконец не нашел Hm C#
Припев:
Ты моя жемчужина Иисус — самая большая Hm E
Всё сейчас своё я продаю, Тебя приобретая A Fm#
Больше мне не нужен этот груз Hm
Ты моя жемчужина, Иисус D
Самая большая, самая большая C# Fm#
Ты моя жемчужина Иисус … сердце замирает
Всё сейчас своё я продаю, Тебя приобретая
Но ведь это Ты меня нашел
И Своею Кровью приобрел
На кресте страдая, на кресте страдая.
Убогим и жалким я был
Хотя на земле всё имел
А сердце давил грехов тяжкий груз
Не знал сам, чего я хотел
И вот по земле проходя
Не радуясь благам своим
Как вдруг на дороге я встретил Тебя
И Ты стал богатством моим
№74
В час малиновой зари тихо встану на колени, Hm Em F# Hm

Что-то защемит в груди – нет прекраснее мгновенья!G Em A D

Чувства льются через край, Hm Em

Как река благодаренья F# Hm

Боже, все благословляй в это чудное мгновенье G Em A D
Припев:

Боже мой, нет нужных фраз, F# Hm Em

Замру в немом благоговенье F# Hm

И удивлюсь Твоим твореньям, G A D

Твореньям, созданным для нас. Em F#

Вот потому еще не раз Hm Em

Тебя, мой Бог, я славить буду F# Hm

Из всех чудес – прекрасней чудо Em A D

Что создал Ты, любя и нас Em F#
В этот час мой слабый дух получает подкрепленье.

Ты, Господь, — мой лучший друг, Ты, Христос, — мое спасенье.

Как божественным теплом наполняешь душу благом,

Приближая день за днем, нашу встречу шаг за шагом

В час малиновой зари тихо встану на колени,

Что-то защемит в груди – нет прекраснее мгновенья!

Чувства льются через край, как река благодаренья.

Боже, все благословляй в это чудное мгновенье

№ 75
В океане жизни не раз я утопал, C G

Волны накрывали, покоя я не знал. Am F Fm

Но Господь был рядом, Он – мой верный капитан, C G

Проводил кораблик мой и через ураган Am F Fm

Припев:

Капитан — Иисус у руля C (D)

Не боюсь ничего с ним я, G Am (A Hm)

Если в лодке моей Иисус,

Я до цели своей доберусь! F G (G A – D)
На пути встречались мне скалы и огни,

Тут и там я видел, как тонули корабли,

Но в руках у Господа моего штурвал,

Он прошел все рифы и крушенья миновал

Он все мели обошел – корабль мой невредим. E – D A

Я Христу его доверил, Он не постыдил. Hm G Gm

В гавань радости и мира Он меня ведет, D A

Прославлять его душа не перестает Hm G Gm

№76
Посмотри на стаю журавлей, Em

Как курлычут песней своей, Am

Вместе набирают разбег, взмахом крыльев учащая бег.D G H7

И летят, летят над землей, все стремительнее порой, Am Em

К небу направляя свой взор, H7

Видя в сизом свете простор Em H7 Em

И нельзя их остановить, и нечем путь преградить,

Даже если захочешь поймать и беднягу в клетке держать.

Направлять будет взор к небесам,

К тем далёким, родным берегам,

Песня счастья смолкнет в груди от тоски, от тоски
Но когда увидит он вновь стаю белых летящих певцов,

Будет рваться туда, в небеса, расправляя свои паруса.

Пролетит эта стая над ним, но не в силах подняться он к ним.

Как ужасен будет тот миг! Журавлиный дикий крик

Все мы, люди, как птицы земли,

И взлететь в небеса мы должны.

Этот час скоро придет, Иисус нас в небо возьмет.

Ты готов полететь туда или клеткой скована душа?

Обратись к Иисусу с мольбой, разорвет он её пред тобой
Запоёт твоё сердце тогда, C# — Fm#

И вздохнет облегчённо душа, Hm

Ввысь поднимешься над суетой E

И других будешь звать за собой. A C#

Вместе с стаей большой – большой Hm

Над огромной планетой Землей Fm#

Полетишь высоко – высоко C#

В небеса далеко – далеко! Fm#C#Fm#

Текст:

Перевод:

Текст ирмоса принадлежит византийской поэтессе IX века — инокине Кассии. Помимо него в каноне великой субботы сохранилось ещё несколько текстов ее авторства, которые дошли до нас почти в неизменном виде.

Инокиня Кассия — удивительная фигура в истории Византии. Она стала единственной женщиной, чьи творения вошли в богослужебные книги и исполняются по сей день. Известно, что император Феофил хотел жениться на ней, однако, смутившись ее мудростью, выбрал другую невесту. После этого Кассия построила монастырь и посвятила свою жизнь Богу, сочиняя множество гимнов, стихир и других сочинений, например, канон об упокоении усопших, стихиры Великой Среды.

В день Великой Субботы Церковь вспоминает смерть и погребение Спасителя. Богослужебный текст связывает пророческий смысл Ветхого Завета с этими событиями.

В начале ирмоса говорится об освобождении израильского народа от египетского рабства. Бог сотворил чудо, разделив воды «Чермного» (Красного) моря для спасения народа от египетского войска — «И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились во́ды» (Исход;12,21). Фараон отправился в погоню за израильтянами, чтобы истребить их, но как только народ перешёл море, Бог покрыл водами фараона и всех его слуг.

И потомки спасённого Богом народа, не принявшие Его Сына, распинают и погребают Его.

Таким образом, в тексте переплетаются образы Ветхого и Нового Завета — образ погребшей («скрывшаго») фараона и все его воинство водной стихии («волною морскою») и погребших («скрыша») Христа иудеев — сыновей освобождённого израильского народа («спасённых отроцы»). Как поётся на утро Великой Пятницы: «Днесь Кресту пригвоздиша иудее Господа, / пресекшаго море жезлом, / и проведшаго их в пустыню».

Последняя фраза «…но мы, яко отроковицы, / Господеви поим, / славно бо прославися» — отсылка к книге Исхода: «И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан (ударный инструмент), и вышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.» (Исх.;15,20-21). Конец стихиры вновь возвращает нас к ветхозаветным событиям: сестра пророка Моисея и Аарона — Мариам — повела за собой женщин-израильтянок с радостными гимнами освободившему их Творцу. Их ликование, данное в сравнении с молящимися («но мы, яко отроковицы»), выражает и нашу радость об избавлении от смерти Христовой жертвой. Так, символически освобождение израильтян и наше освобождение через Христа объединились в тексте вокруг евангельских событий.

Музыка:

Праздничный хор Данилова ставропигиального мужского монастыря, обиходный распев:

Хор Сретенского монастыря:

«Волною морскою…» (канон на Великую Субботу). Иной перевод

(Перевод с издания: Eustratiades S. Kasiani i melodos // Ekklesiastikos Faros 31, 1932. — S. 92–112.)

Песнь 1.

Того, Кто некогда сокрыл под волною морскою гонителя мучителя, скрыли под землёю дети спасённых; но мы, подобно отроковицам, воспоём Господу, ибо Он славно прославился.

Безумный старик, ненасытный ад, разверзшись, принимаешь Жизнь всех. Поглощая же, извергаешь души праведных, которые поглотил прежде; разрушает тебя Господь, ибо Он славно прославился.

Иисусе, Боже мой, воспеваю Твои страдания, ибо Ты добровольно умер за жизнь всех и удостоил быть погребенным в плащанице и в смирне; прославляю гроб Твой, воспеваю и Твоё воскресение.

Песнь 3.

Тебя, повесившего на водах всю землю без опоры, видя висящего на лобном месте, тварь содрогалась от многого ужаса, взывая: «нет святого, кроме Тебя, Господи».

Положили Тебя, долготерпеливый Спаситель, иудеи в могиле и тени смертной, Того, Кто в мёртвых пребывал свободным, и затворы ада сокрушившего, и умерших воскресившего.

Всем, скованным в неразрешимых узах ада, Господь воскликнул: «Те, кто в узах — выходите, те, кто во тьме — освободитесь»(ср. Ис 49:9); Царь наш, избавляющих сущих на земле.

Песнь 4.

Провидя Твоё божественное умаление на кресте, Аввакум, ужаснувшись, вопиял: Ты прекратил власть сильных (Авв 3:14), Блаже, приобщаясь находящимся в аду как всесильный.

Господь, источающий жизнь, из сострадания оказался под землёй воссиял свет Божества смертным, разрушая адову тёмную силу.

Враг, увидев себя побеждённым Твоим, Владыка, нисхождением во ад, вопиет: «власть моя поглощена, и вся слава моя».

Песнь 5.

Видев свет невечерний Твоего богоявления, Христе, бывшего нам по милости, Исайя, бодрствуя в ночи, взывал: воскреснут мёртвые и восстанут находящиеся в гробах, и все земнородные возрадуются (ср. Ис 26:9–20).

Положенный через кресте среди мёртвых, Ты, Благодетель, сойдя во ад, сокрушил гордыню растлителя душ, затворы его, восставил праотца, как Бог, и мертвостью Своею верным подал мир, и жизнь, и радость.

Вселившись вместе с пребывающими в аду, изливший жизнь смертным, Ты сущим во тьме сказал: «выходите», — находящимся в узах: «Освободитесь; на погибель врага и на воскресение прежде умерших Я пришёл, призывая к жизни».

[ad01]

Рубрики: Разное

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *