«Мы верим, что и сегодня останемся теми, кто вышел из купели Днепровского крещения», – обратился к смолянам Святейший

Патриарх Московский и всея Руси принял участие в открытии памятника князю Владимиру на набережной Днепра в Смоленске.

Памятник представляет собой четырехметровую фигуру из бронзы, установленную на постаменте высотой пять метров. Князь Владимир, прижимающий к груди православный крест, обращен лицом к Днепру. Правой рукой он указывает на реку, в водах которой и проходил обряд крещения. Автор скульптуры — член Союза художников России, смолянин Валерий Гращенков. Его проект был утвержден лично патриархом Кириллом.

На церемонии присутствовали врио губернатора Смоленской области Алексей Островский и полпред президента России в Центральном федеральном округе Александр Беглов.

«Для меня большая радость сегодня быть здесь на набережной Днепра, по которой много раз я ходил и мечтал, чтобы когда-то это место приобрело тот вид, который оно сейчас имеет. Радуется сердце, что на историческом месте мы сегодня открываем памятник крестителю Руси – великому равноапостольному князю Владимиру. Вчера, у самого истока, там, где из воды бьет ключ, и где начинается великая река, я освятил новый монастырь в честь князя Владимира. Надеюсь, что эта святая вода пройдет через Россию, Белоруссию, Украину, что она освятит людей, народы, примирит тех, кто сегодня враждует. Поможет осознать, что все мы вышли из одной купели крещения.

Все мы – наследники князя Владимира. Сам князь совершил разворот в нашей истории, изменил главное – духовную ориентацию людей. Князь вывел из купели крещения новый народ. Мы верим, что и сегодня останемся теми, кто вышел из купели Днепровского крещения. Мы должны сохранить силу духовной и нравственной жизни, силу национального сознания. Мы не должны разрушать наших национальных ценностей и святынь. И сегодняшний праздник дает надежду на то, что мы все вместе обещаем князю Владимиру не сойти с нашего исторического пути. И только тогда мы будем восходить от победы к победе, созидая материальное и духовное благополучие и величие России», – обратился патриарх с приветственным словом к смолянам.

Также Патриарх отметил, как в лучшую сторону меняется Смоленщина:

«Вы, наверное, заметили, как за последние годы изменился город Смоленск и как потихонечку, но реально меняется лицо Смоленской области. Я прилетел сюда на вертолете и мог с неба видеть дорогие и близкие моему сердцу места и отмечал, как даже внешне, тихонечко, но реально меняется к лучшему лицо Смоленской земли».

Во внимание к трудам во благо Смоленской земли, а также помощи в установке памятника святому равноапостольному князю Владимиру, врио губернатора Смоленской области Алексей Островский был удостоен Святейшим Патриархом ордена Русской Православной Церкви Святого благоверного князя Даниила Московского III степени.

Перед смолянами выступил также Александр Беглов, отметив, что Смоленск не зря избран местом прославления и почитания князя Владимира.

«Соработничество светских властей и РПЦ на протяжении уже нескольких лет дает самые главные результаты – повышение нашей нравственности, патриотизма. И самое главное – воспитание наших наследников, молодежи. Замечательно, что это первый памятник в России на Днепре, поставленный именно у истоков реки. Мы все – наследники князя Владимира – будем делать все, чтобы наша страна процветала, у нас все для этого есть – прекрасная страна, классный президент, большой молитвенник нашей земли – патриарх Московский и Всея Руси Кирилл», – добавил полпред президента.

Алексей Островский, в свою очередь, выразил благодарность патриарху за приезд на родную землю в столь значимый для смолян день:

«Хотел бы поблагодарить вас, Святейшество, что в год 70-летнего юбилея великой Победы, столь значимой именно для Смоленской области, как и для всей России, в год 1000-летия князя Владимира, вы приехали к себе домой, чтобы посмотреть, как живут ваши родные и близкие земляки, как живет ваша родная и любимая область. А нам с вами, дорогие смоляне, желаю быть достойными памяти всех тех наших предков, которые когда-то здесь принимали крещение».

После приветственных слов перед жителями и гостями города выступили танцевальные коллективы, а также известные артисты – Олег Газманов и Пелагея. Певица предложила смолянам объединиться и спеть вместе с ней любимые народные песни.

Праздник продолжился массовыми гуляниями на набережной. Гости смогли купить на память сувениры ручной работы, посмотреть, как изготавливается настоящая кольчуга, сфотографироваться в русской избе или княжеских палатах.

В Смоленске готовятся к возведению четырехметровой статуи Владимиру / Главный региональный, 30.06.2015 15:00.
«Памятник князю Владимиру, крестителю Руси появится в Смоленске на набережной Днепра к концу лета текущего года.
Над памятником князю Владимиру в Смоленске работает скульптор, профессор, член Союза художников России, ученик выдающихся скульпторов Льва Кербеля и Альберта Сергеева  –  Валерий Гращенков. …

Над памятником князю Владимиру скульптор работает с октября 2014 года. На непосредственное изготовление памятника есть еще два месяца. К концу июня работа должна быть завершена в глине. Затем следуют формовка, восковка, литье и сварка с проработкой, патинирование и монтаж на месте».

Одно лечим, другое калечим. В Смоленске продолжаются работы по установке памятника Владимиру / Смоленская народная газета, 4.06.2015 13:55.
«Работы по установке памятника князю Владимиру разрушают набережную Днепра в Смоленске.

На набережной Днепра в Смоленске началась активная фаза работ по возведению памятника святому князю Владимиру.
Рабочие уже установили забор и начали рыть котлован для трехметрового основания будущего памятника Владимиру. Котлован вырыт на месте клумбы, где раньше были посажены туи. Но это не единственная неприятность.
Рабочие с помощью тяжелого экскаватора начали разбирать главную лестницу набережной, ведущую от парковки к верхней эскападе. От лестницы до места, где разместится монумент – около трех метров. Для чего нужно ее ломать, рабочие объяснить не смогли, сославшись на то, что таково указание руководства. …»

Дополнено 04.08.2015 г. (1)
Яндекс-Новости: Статую князю Владимиру в Смоленске установят 10 августа

АиФ Смоленск 16:40
Памятник князю Владимира установят на смоленской набережной 10 августа
Памятник князю Владимиру установят на постамент, подготовленный для него на набережной Днепра в Смоленске в начале следующей неделе – в понедельник, 10 августа. Об этом на еженедельном оперативном совещании в мэрии в понедельник, 3 августа, сообщил руководитель МБУ “Строитель” Михаил Серов.

Смоленская Народная Газета 08:20
Статую князю Владимиру в Смоленске установят 10 августа
В мэрии Смоленска заявили, что к 10 августа на набережной Днепра будет установлена статуя князю Владимиру.

Смоленская газета вчера в 16:07
Памятник князю Владимиру на набережной в Смоленске установят 10 августа
Что касается памятника князю Владимиру, фигура уже отлита. В конце прошлой недели сотрудники городской администрации совместно с представителями областного департамента по культуре выезжали в литейный цех. Сейчас производится сборка конструкции. Установка памятника запланирована на 10 августа.

Русская Планета 09:43
В Смоленске памятник князю Владимиру установят на этой неделе
До 10 августа в Смоленске на верхнем ярусе набережной Днепра на постамент будет установлена фигура Равноапостольного князя Владимира.

Комсомольская правда в Смоленске вчера в 17:17
Установку памятника князю Владимиру на смоленской набережной назначили на 10 августа
В декабре прошлого года возведенной к юбилею Смоленска набережной присвоили имя святого равноапостольного князя.

Рабочий путь (г. Смоленск) вчера в 15:40
Памятник князю Владимиру установят на смоленской набережной 10 августа
В свою очередь глава администрации Смоленска Николай Алашеев заметил: – Гранитное исполнение будущего памятника Великому князю Владимиру не вызывает никаких вопросов. Что касается самой скульптуры, то она отлита, сейчас идет ее сборка. Установка монумента назначена на 10 августа.

SmolDaily вчера в 10:58
10 августа в Смоленске статую князя Владимира установят на постамент
По оценке руководителя МКУ “Строитель” Серова, работы на набережной идут в сооиветствием с графиком. На данный момент статуя Равноапостольного князя Владимира уже отлита, постамент облицовывают гранитом. На 10 августа назначена установка статуи на постамент.

Дополнено 31.08.2015 г. (2)
Яндекс-Новости: Патриарх Кирилл освятил памятник крестителю Руси в Смоленске.

ИА События 11:57
Патриарх Кирилл освятил памятник крестителю Руси в Смоленске
Кульминацией двухдневного первосвятительского визита патриарха Московского и Всея Руси Кирилла на Смоленщину, включившего освящение истока Днепра, стало участие в празднике на набережной и открытии памятника князю Владимиру, в честь которого она названа.

Смоленская газета 05:57
В Смоленске выступили Олег Газманов и Пелагея (фоторепортаж)
30 августа на набережной имени князя Владимира состоялся большой концерт, посвящённый открытию памятника.

ТАСС вчера в 00:07
Патриарх Кирилл откроет памятник князю Владимиру
Предстоятель Русской православной церкви находится в Смоленске 29-30 августа.

Смоленский городской Совет 10:40
Смоленск ликующий: Святейший Патриарх провел на Смоленщине два дня
После открытия и освящения памятника великому князю Владимиру – Крестителю Руси, Святейший Патриарх Кирилл обратится к жителям и гостям земли Смоленской с Первосвятительским словом.

REGNUM 10:26
В Смоленске открыли памятник князю Владимиру
Открытие памятника стало кульминацией праздника «У истоков Днепра», посвящённого 1000-летию со дня преставления святого равноапостольного князя Владимира. Памятник установили на центральной площадке верхнего яруса набережной.

Русская Планета 09:57
Отец Кирилл освятил в Смоленске памятник князю Владимиру
Святейший патриарх освятил памятник князю Владимиру. На набережной Днетра, чьи воды окропили Русь святым Крещением, состоялся праздник “У истоков Днепра”, посвящённый 1000-летию со дня преставления святого равноапостольного князя Владимира, сообщает пресс-служба главы региона.

Московский Комсомолец 01:22
В Смоленске нашли ошибки на памятнике князю Владимиру
Сообщается об ошибке в молитве, которую читал князь Владимир перед крещением Руси, а также в цитате из книги священника и первого историка Смоленска Никифора Мурзакевича.

Независимая газета 00:01
Патриарх Кирилл освятил памятник святому князю Владимиру в Смоленске
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл вчера совершил освящение памятника святому князю Владимиру на берегу Днепра в Смоленске. Церемония состоялась в присутствии многочисленных жителей Смоленска и гостей города на центральной площадке Владимирской набережной.

Администрация Смоленской области вчера в 22:02
Святейший Патриарх освятил памятник князю Владимиру
Кульминацией общефедеральных торжеств, приуроченных к празднованию 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира, стало открытие и освящение памятника князю Владимиру, на набережной, названной в честь Крестителя Руси.

О чем говорит Смоленск вчера в 18:57
Патриарх Кирилл открыл памятник князю Владимиру в Смоленске
Радуется сердце, что на историческом месте мы сегодня открываем памятник крестителю Руси – великому равноапостольному князю Владимиру.

Комсомольская правда в Смоленске вчера в 18:00
Патриарх Кирилл открыл памятник князю Владимиру на набережной Смоленска
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл освятил памятник князю Владимиру, установленный на набережной областного центра, носящей имя Крестителя Руси.

Эхо Москвы вчера в 16:30
Патриарх Кирилл открыл в Смоленске памятник князю Владимиру
9-метровый монумент установлен на берегу Днепра. Еще один памятник крестителю Руси планируется установить в центре Москвы, где именно – определит комиссия Мосгордумы по монументальному искусству в сентябре. Предполагается, что памятник князю Владимиру поставят на Боровицкой площади.

Российская газета – Центральная Россия вчера в 16:05
Патриарх Кирилл открыл памятник Владимиру Крестителю в Смоленске
В воскресенье в Смоленске Святейший патриарх Московский и Всея Руси Кирилл отслужил Божественную литургию в Свято-Успенском кафедральном соборе, освятил отреставрированное здание Смоленской духовной консистории и открыл памятник святому князю Владимиру Крестителю на набережной Днепра.

НТВ вчера в 16:04
«Мы одна семья»: патриарх Кирилл призвал россиян и украинцев изживать междоусобицы
В Смоленске, где сегодня открыли памятник Святому Владимиру и устроили концерт “У истоков Днепра”, посвященный 1000-летию преставления князя, патриарх Кирилл произнес напутственную речь.

АиФ Смоленск вчера в 15:44
Патриарх Кирилл освятил памятник князю Владимиру на набережной в Смоленске
Открытие памятника князю Владимиру на одноименной набережной стало кульминацией и завершением двухдневного визита Патриарха Кирилла в Смоленскую область. Поездка приурочена к торжествам в честь 1000-летия преставления князя-крестителя.

Газета.Ru вчера в 14:35
Патриарх Кирилл освятил памятник князю Владимиру
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл освятил памятник святому князю Владимиру, установленный на набережной реки Днепр в Смоленске, передает ТАСС. Скульптура установлена как знак памяти о крещении смолян в 990 году.

Коммерсантъ-Online вчера в 00:30
В Смоленске патриарх Кирилл откроет памятник князю Владимиру
Памятник святому Владимиру откроет на набережной Смоленска патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Он освятил накануне исток Днепра, в водах которой князь крестил более 1000 лет назад свой народ.

РИА Новости 29 августа в 19:30
Патриарх Кирилл освятил исток Днепра
“Храм, освященный в честь святого равноапостольного князя Владимира, крестителя Руси, стоит у истока реки, в которой и была крещена Русь”, — отметил символичность события глава РПЦ, подчеркнув, что смоленская земля всегда “была щитом, защищавшим Москву, не только воинским, но и духовным”.

Всего 135 новостей
Яндекс-Новости, 31.08.2015 13:20

Дополнено 10.09.2015 г. (3)
….Настоящий топик
«К концу лета на набережной Днепра появится 4х-метровый памятник князю Владимиру»
….переименовывается в
«В Смоленске открыли памятник князю Владимиру».

Дополнено 17.09.2015 г. (4)
О работе над ошибками в надписи на памятнике.
Уже после открытия и освящения памятника дотошные смоленские интернет-юзеры обнаружили в надписи на нем серьезные ошибки. Так что пришлось ваятелям срочно поработать зубилом:

Смоляне обсуждают ошибки на памятнике князю Владимиру.

«… Смоляне, искушенные в филологии, сразу заметили, что в молитве кавычки почему-то превратились в лишние церковнославянские буквы, и это в корне изменило смысл. Дело в том, что в церковнославянском языке буква «аз иотированный», с которой начинается эта молитва, читается как «я». Поэтому в табличке получается фактически богохульство: «Я (т.е. св. князь Владимир) Бог, сотворивший небо и землю!».
Вторая ошибка – грамматическая. Какие-то неучи, изготавливающие табличку, назвали известного смоленского священника и историка Никифора Мурзакевича – «Мазуркевичем». …». Смоленская народная газета, 29.08.2015 10:39

В Смоленске на памятнике князю Владимиру обнаружены ошибки.
«… Речь идет о небольшой бронзовой табличке, которая находится сзади гранитного постамента.
… Филологи считают, что в церковнославянском языке буква «аз иотированный», с которой начинается эта молитва, читается как «я». И, значит, надпись в табличке читается так: «Я (т.е. св. князь Владимир) Бог, сотворивший небо и землю!». А это богохульство.
Вторая ошибка тоже серьезная. На табличке неправильно написана фамилия смоленского священника и историка Никифора Мурзакевича – «Мазуркевич» …».
Главный региональный, 30.08.2015 14:47

Памятник князю Владимиру: работа над ошибками.
«… После нашей заметки об этом позорном факте смоленские власти поспешили хоть как-то исправить ситуацию. Кавычки, превратившиеся почему-то в лишние церковнославянские буквы, а также неправильно написанная фамилия «Мазуркевич», были спилены.

Конечно, сейчас табличка выглядит не так эстетично – остались следы исправлений, как в дневнике двоечника. Но зато теперь все написано почти верно. Хотя за спиленного Никифора Мурзакевича очень обидно – священник безвинно пострадал из-за каких-то неучей.
Будем надеяться, что позорную табличку на памятнике князю Владимиру через какое-то время все-таки заменят, и она займет достойное место в каком-нибудь смоленском музее как пример чиновничьей глупости». Смоленская народная газета, 01.09.2015 14:44
Так заменили уже?

Дополнено 19.10.2015 г. (5)
Сегодня пришло по e-mail:
«Бежал мимо. Все также ободрано на табличке. Похоже менять никто не собирается».

.
.

Дополнено 09.11.2015 г. (6)
Однако, тексты Мурзакевича и Мазуркевича существенно разнятся:
….Исходная надпись на памятнике:

…»Исправленная» надпись на памятнике:
.Подлинный текст Н. А. Мурзакевича:
….“История губернского города Смоленска от древнейших времен до 1804 года” диакона Н. Мурзакевича, 1804 г., стр. 26.
Более полные фрагменты см. также ниже, в комментарии от 20.10.2015 в 12:04.

Дополнено 11.07.2017 (7)
Так что, до сих пор табличку так и не заменили?
.

…..
smolensk.wikimapia.org: Последние фотографии в городе Смоленск
Фотографии на Wikimapia-cityguide_Смоленск

Дополнено 31.01.2019 (8)
За 2,5 года заменить бракованную табличку на памятнике князю Владимиру даже и не задумливали. 🙁
.

Смоленск. Заднепровье и другое. Flackelf, January 27th, 12:30.

См. также:
Иеромонах Даниил: Крещение Смоленской земли
Первые века христианства на Смоленщине
В лето 6645: Учреждение Смоленской епископии, Мануил Кастрат

(Продолжение следует)

Поделиться ссылкой:

galik_123

Памятники князу Владимиру Святославичу к 1000-летию кончины крестителя Руси собираются установить в трёх городах — Москве, Владимире и Смоленске. В Смоленске открытие памятника на верхнем ярусе набережной Днепра намечено на 10 августа. Смоленск был выбран, по-видимому, потому что стоит он на Днепре, в котором Владимир, по преданию, и крестил Русь. Под Смоленском был убит один из его сыновей — Глеб, а другой — Станислав считается первым смоленским князем.
Выбор места прошёл в Смоленске чинно и мирно. Специально была приведена в порядок и благоустроена набережная. Лицом князь будет обращён к Днепру, вытянутой вперед правой рукой он будет указывать на воды реки, а левой рукой прижимать к сердцу крест. Автором работы стал смоленский скульптор Валерий Гращенков. Стрелкой на фото указан уже установленный гранитный постамент.

Памятник Владимиру в Смоленске станет вторым по значимости монументом, открытым в честь тысячелетнего юбилея крестителя Руси. Четырехметровую фигуру князя отлили из бронзы и установят на пятиметровом гранитном постаменте. Высота монумента, таким образом, составит 9 метров. По-моему, место более чем удачное, — на Днепре, а над городом парит Успенский собор.

В конце прошлого года построенную к юбилею Смоленска набережную было решено назвать в честь святого равноапостольного великого князя Владимира. Все необходимые работы городские власти обещают завершить за несколько дней до установки. Ливневую канализацию, из-за которой был размыт грунт у нижнего яруса набережной, уже восстановили, а 7 августа должны подойти к концу все работы по благоустройству. Детская площадка уже готова.

С другой стороны моста, от крепостной стены, памятник, похоже, будет не очень заметен. Виден только кусочек набережной. Посмотрим после установки монумента, как будет всё вместе выглядеть.

Tags: Смоленск, история, князь Владимир, памятники, провинция, скульптура

Памятник князю Владимиру

Памятник князю Владимиру в Смоленске установлен на центральной площадке верхнего яруса набережной. Вы легко можете найти его, спустившись с улицы Большая Советская и пройдя вдоль крепостной стены налево. Рядом находится удобная парковка, а также здание Смоленского архива и ресторан «Темница» (в прошлом, ресторан «Смоленская крепость»).
В последнее время во многих городах России появляются памятники князю Владимиру. В отличие от Москвы, в Смоленске не проходило голосования по поводу проекта памятника и его места установки. Проект новой смоленской достопримечательности бы утвержден Патриархом Московским и всея Руси Кириллом. Святейший принял участие в церемонии открытия и освящении памятника святому князю Владимиру в августе 2015 года.
Скульптура служит напоминает смолянам и гостям нашего города о крещении Руси. Фигура князя Владимира обращена к Днепру лицом. На вид ему примерно 30 лет, именно столько, предположительно, было князю Владимиру, когда он прибыл в Смоленск для обращения смолян в православие. Вся одежда и обувь, вплоть до таких деталей, как растительный орнамент на плаще, соответствует той исторической эпохе, в которую жил князь Владимир. Одной рукой князь прижимает к себе патриарший крест шестиконечной формы, как символ обретения нового мировоззрения, а другой указывает на на Днепр — купель христианства на Руси. На поясе у него висит меч – символ княжеской власти.
Памятник князю Владимиру установлен на 5-метровом гранитном постаменте. Высота самой фигуры — 4 метра. На гранитном постаменте выбита золоченая надпись «СВЯТОЙ РАВНОАПОСТОЛЬНЫЙ ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ ВЛАДИМИР КРЕСТИТЕЛЬ РУСИ».
Автор памятника — Смоленский профессор, член Союза художников России, скульптор Валерий Степанович Гращенков. В Смоленске вы можете увидеть и другие памятники, выполненные по проекту этого скульптора — «Кот Смоленской», памятник Борису Васильеву или, например, памятник Авраамию Смоленскому.

Адрес: Смоленск, улица Большая Краснофлотская

Рубрики: Разное

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *