Бурановские бабушки (удм. Брангуртысь песянайёс) — небольшой фольклорный коллектив из села Бураново Малопургинского района республики Удмуртия (посмотреть на Яндекс.Картах). Ансамбль был создан более 40 лет назад, средний возраст участниц — 68 лет.

Ольга Николаевна Туктарева, директор бурановского Дома культуры и художественный руководитель коллектива, объединила бабушек под своим крылом, но никто из бабушек всерьез о профессиональной сцене и не думает.

Они поют так, как пели их прапрабабушки.
Они бережно хранят ценности, которые веками передавались из поколения в поколение.
Они живут натуральным хозяйством так, как жили их предки.
Они могут отказаться от выступления только потому, что надо посадить картошку. И все к этому относятся с пониманием.

Основной репертуар состоит из удмуртских песен и частушек. Впервые «Бабушки» стали выступать с перепевками известных эстрадных песен на удмуртском языке в 2008 году. Среди них — «Город золотой» Бориса Гребенщикова, «Звезда по имени «Солнце» Виктора Цоя, «Smoke on the water» Deep Purple, «Hotel California» Eagles, «Yesterday» и «Let it be» Beatles, «Прогулки по воде» Вячеслава Бутусова и др. В 2010 году участвовали в отборочном туре конкурса «Евровидение-2010» с песней «Длинная-длинная береста и как сделать из нее айшон» и заняли третье место. В отборочном туре «Евровидение-2012» победили с песней Party for Everybody, музыку для которой написал сопродюсер коллектива Виктор Дробыш, слова на удмуртском принадлежат перу самих бабушек, а английский текст создан поэтессой Мэри Сьюзен Эпплгейт (Mary Susan Applegate), которая работает с Modern Talking и Кайли Миноуг (Kylie Minogue). В конце мая в Баку они будут представлять Россию на этом конкурсе.

Еще в советское время, в 1939 году, в селе Бураново сначала закрыли, а в конце 1940 до основания разрушили Троицкий храм, где служил основатель удмуртской литературы, известный педагог и этнограф Григорий Верещагин. Мечта Бурановских бабушек — построить храм в родном селе. И, пожалуй, это главный стимул, который ведет бабушек на сцену.

Хит "Бурановских бабушек" для "Евровидения" перевели на русский

Также бабушки надеются, что их популярность станет стимулом для развития удмуртского языка и культуры.

В сельском клубе села Бураново бабушки собственными силами открыли музей, главными экспонатами которого стали платки, которым 200 лет.
Национальные костюмы бабушек, в которых они выступают, имеют свою вековую историю. Они не были сшиты на заказ, а хранились долгое время в сундуках жителей Буранова. Например, платья сшиты вручную из натурального льна, и им уже около ста лет, а украшения на шее — монисто — сделаны из серебряных монет, некоторые из которых датируются XVIII веком.

Бурановские бабушки: Кто есть кто

(слева на право)

Продюсер "Бурановских бабушек" отверг обвинения в плагиате

Нестареющие душой Бурановские бабушки — второе место на Евровидении-2012

Музыкальный каталог

«Бурановские бабушки»

«Бурановские бабушки» — фольклорный коллектив из небольшого села Бураново Малопургинского района Удмуртии.

Песню «Бурановских бабушек» для Евровидения-2012 перевели на русский язык

Возраст певиц от 55 до 85 лет! Художественный руководитель ансамбля Ольга Туктарева. Прославились бабушки на всю необъятную Россию на отборочном туре конкурса «Евровидение-2010», заняв третье место. А в 2012 году фольклорный коллектив стал победителем отборочного тура «Евровидения», исполнив песню «Party for Everybody» и теперь представит Россию в городе Баку на легендарном Международном песенном конкурсе.

Широкая известность и популярность к коллективу пришли постепенно. Ансамбль «Бурановских бабушек» был создан еще в середине 1980-х годов, неоднократно участвовал в музыкальных фестивалях финно-угорских народов с традиционным фольклорным репертуаром… А в 2008 году бабушки впервые исполнили на удмуртском языке песни отечественных рок-музыкантов. Их концерт на праздновании «Дня родного языка» в Удмуртской филармонии стал, поистине, сенсацией!

Нынче, говоря современным языком, «фишка» этого ансамбля в том, что поют бабушки не только фольклор в чистом виде, но и на удмуртском языке известные песни разных времен, в числе которых отечественные и мировые поп- и рок-хиты. В репертуаре «Бурановских бабушек» песни Бориса Гребенщикова, Вячеслава Бутусова, Виктора Цоя, Юрия Шевчука, групп «Beatles», «Deep Purple», «Eagles», «Shocking Blue», «Queen»…


На официальной страничке ансамбля «Бурановские бабушки» вы найдете рассказ об истории коллектива и его участницах «Тайна "Бурановских бабушек"», фотографии, а также ссылки на аудио- и видео ансамбля; на официальную страницу в twitter.com и даже на сайт promodj.com!

«Никто из бабушек всерьез о профессиональной сцене и шоу-бизнесе, конечно же, не думал, собирались просто попеть. Они поют так, как пели много лет назад их прабабушки… Они хранят те истинные ценности, которые веками передавались из поколения в поколение. Они живут натуральным хозяйством так, как жили их предки. Они могут отказаться от выступления только потому, что надо посадить картошку или пришло время плодиться домашним животным. И все к этому относятся с пониманием. В сельском клубе села Бураново бабушки собственными силами открыли музей, экспонатами которого стали платки, которым по 200 лет, старый патефон и прочая утварь…

В Европе сегодня бум — мода на фольклор. Аналогов «Бурановским бабушкам» в шоу-бизнесе нет. Поэтому, этнический проект «Бурановских бабушек» вызвал интерес в мире: японские журналисты сняли о бабушках сюжет, финское телевидение — большую передачу, а в России снимают видеоклипы ансамбля…»

Рубрики: Разное

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *