Все мы понимаем смысл этого выражение: кричать благим матом значит очень громко, исступлённо, во весь голос орать. Погодя немного минут, баба в коровник пошла и видит в щель: он рядом в сарае к балке кушак привязал, петлю сделал; стал на обрубок и хочет себе петлю на шею надеть; баба вскрикнула благим матом, сбежались: «Так вот ты каков!» (Ф. Достоевский. Преступление и наказание) А вон лужок, где ты играл, бывало, с ребятишками; такой сердитый был: чуть что не по тебе – и закричишь благим матом. (И. Гончаров. Обыкновенная история) Мелков закричал благим матом и, вскочив потом, как сумасшедший, на скат лесу, начал оттуда ругаться: — Черти, дьяволы! (А. Писемский. Люди сороковых годов) Вчера пошёл в сумерки да заблудился в своём-то дому; кричит караул не благим матом. (А. Островский. Не всё коту масленица) Я как раз объезжал табуны. Вдруг слышу: орёт кто-то благим матом, так орёт, что и разобраться не могу — человек или поросёнок. (А. Кожевников. Брат океана. Живая вода) Есть ещё одно значение у этого фразеологизма, сейчас в словарях имеющее помету «устар». Благим матом прежде можно было не только орать, но и что-то очень быстро, молниеносно сделать (вскочить, побежать и т. п.) …со страху побежали мы все благим матом из горницы. (Г. Лесаж, пер. В. Теплова. Похождения Жилблаза де Сантилланы) — Вот нашёл, о чём заботиться, — примолвил урядник, — показать только линёк — и так благим матом вспрыгнешь, словно заяц с капусты. (А. Бестужев-Марлинский. Лейтенант Белозор) Я вскочил благим матом с постели, думая, что подкоп какой подорвало. (Г. Державин. Рудокопы) Я, невзирая на продолжение моей болезни, решился благим матом ехать. (Журнал путешествия В. Н. Зиновьева по Германии, Италии, Франции и Англии в 1784–1788 гг) Неаполитанец, из дверей, не дожидаясь обещанного, благим матом кинулся, прибежал с полдушой домой и, чтобы другую опять к себе приманить, бросил кровь. (Письмо В. Зиновьева графу С. Р. Воронцову) Пугало зайцев вскочил благим матом, ухватил себя за нос, у которого, по собственному его счёту, недоставало правой ноздри и кровь текла весьма обильно; потом высунулся в окошко, желая знать, кто б так приятельски с ним подшутил. (М. Чулков. Пересмешник) Я уже сорвался с цепи и побежал благим матом. (Письмо В. Г. Белинского Н. В. Станкевичу) – Ну, поди же и позови сюда Симонова, – сказал Вихров Женичке. Тот благим матом побежал и привёл с собой за руку старого воина. (А. Писемский. Люди сороковых годов) Остаётся разобраться: благой — это ведь хороший, мат — нецензурная брань, так каким же образом эти понятия соединились? Вспомним однокоренные слова. Блажить — поступать своенравно, сумасбродно; дурить. Блажь — нелепая причуда, прихоть, дурь. Эти слова родственны прилагательному «благой», но не в значении «хороший, добрый», а, как пишет в своём словаре В. Даль, в значении злой, сердитый, упрямый, упорный, своенравный, неугомонный, беспокойный; дурной, тяжёлый, неудобный. Что касается многозначного и сейчас слова «мат», у того же Даля находим: мат… крайнее, гибельное положение, беда и конец (Дожили до мату, что ни вина (ни хлеба), ни табаку). А ещё слово употреблялось (а в некоторых диалектах употребляется и сейчас) в значении «голос» и даже «манера». Диалектологи приводят, например, выражение «тихим матом» — то есть сделать что-то не напоказ, не привлекая внимания. В. Чернышёв отмечает в говоре Псковской области: «В нём также находятся словоупотребления, разъясняющие значения и формы некоторых наших слов, затемневших вследствие своей обособленности. Так, для слова ”мат», известного нам только в выражении: ”кричать благим матом», имеем здесь употребления: ”тихим матом» сделать что-либо (тайно, в сказке); ”зарыли тихо-матом» (убитого, в сказке)». Напоминаем, что значения фразеологизмов, т. е. устойчивых выражений, не складываются из суммы значений отдельных слов, в него входящих. В. Виноградов, чьё имя носит Институт русского языка, писал: «Фразеологические сращения могут быть только омонимичны с соответствующими знакомыми словами. Они абсолютно независимы от лексических значений этих омонимов. Ср., например, …пули отливать, …быть под мухой, … диву даться; труса или трусу праздновать; заморить червячка; благим матом (кричать); при пиковом интересе; взятки гладки с кого-нибудь; до положения риз; и концы в воду; шиворот навыворот; сон в руку и т. п.». Фразеологизм — это оборот речи с самостоятельным образным значением. Поэтому «кричать благим матом» не значит материться во имя добра или нести благие вести, перемежая их ругательствами. Сейчас, повторим, это значит громко, во всю мощь орать.

Всего найдено: 4682

Вопрос № 260644

Как пишется слово «горшочный» в словосочетании «горшочные растения»? Почему в словосочетании «горшечный мастер» первое слово пишется через «е», если «горшоч» — корень?

Ответ справочной службы русского языка

Вот словарная рекомендация. Гласная под ударением (в сильной позиции), поэтому «пишем как слышим».

Орфографический словарь

горшечный (горшечный мастер)
горшочный (горшочные растения)

Вопрос № 260626

Как правильно говорить: ехать в лифту или на лифте? Куда ставить ударение? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: ехать в лифте, подняться / спуститься на лифте.

Вопрос № 260619

как правильно произносить фамилию Юров или юрОв?

Ответ справочной службы русского языка

Правил постановки ударений в фамилиях не существует. В каждом конкретном случае нужно сверяться со справочным изданием (если речь идет о фамилии исторического лица) или узнавать ударение у носителя фамилии.

Вопрос № 260616

Уважаемая «Грамота»! Обнаружила в ресторанном меню раздел «соусА» (ударение на «а»). Проверила слово на Вашей страничке. И толковый словарь, и словарь ударений приводят только один вариант: «соусы». А в орфографическом словаре — оба варианта. Чему верить? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Вариант соуса ограничен в употреблении: сфера его функционирования – профессиональная речь кулинаров. Литературная норма: соусы.

Вопрос № 260601

Подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Смола. Мужской и женский варианты. Происхождение славянское. Ударение на первый слог.
С переносом ударения на второй слог что-либо меняется?

Ответ справочной службы русского языка

Фамилия Смола склоняется (и мужская, и женская), независимо от места ударения в ней. Из фамилий, оканчивающихся на -а, которому предшествует согласный, не склоняются только фамилии французского происхождения с ударением на последнем слоге (Дюма, Деррида, Гавальда).

Вопрос № 260584

Подскажите, пожалуйста, как надо правильно ставить ударение «в тУфлях» или «в туфлЯх? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: в туфлях.

Вопрос № 260560

Подскажите, пожалуйста, где ставятся ударения в словах: википедия и логин?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: «Википедия», логин.

Вопрос № 260539

Интересует ударение в названии улицы Зари города Нижнего Тагила свердловской области.

Ответ справочной службы русского языка

Вероятно, с этим вопросом надо обратиться в администрацию Нижнего Тагила.

Вопрос № 260510

Многие москвичи говорят вместо слова «поезжай» — «ехай». И неправильность этого слова не могу им доказать. В словарях хоть и нашла повелительное наклонение глагола «ехать», всё равно говорят, что не показательно…Якобы нет прямого указания, что «ехай» — это неправильно. Напишите, пожалуйста, что так говорить нельзя, я покажу своему мужу ваш ответ, чтобы раз и навсегда убедить его в неправильном произношении этого слова.

Ответ справочной службы русского языка

Так говорить нельзя. Прямое указание содержится, например, в словаре М. В. Зарвы «Русское словесное ударение»: пов. поезжай и (разг.) езжай . Чтобы убедить мужа, можно воспользоваться печатной или электронной версией словаря. (Если возникнет вопрос об авторитетности словаря: словари, составленные М. В. Зарвой и Ф. Л. Агеенко, несколько десятилетий считаются эталонными справочниками для работников эфира, дикторов радио и телевидения, речь которых должна быть образцовой.)

Вопрос № 260501

Добрый вечер!
Скажите, пожалуйста, как правильно писать
слово «жареная» в фразе свинина, жаре ая с чесноком: с одним или с двумя «н?»
Большое спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Варианты различаются по смысловому наполнению: свинина жареная с чесноком = жареная свинина с чесноком (жареная свинина плюс чеснок); свинина, жаренная с чесноком = свинина, которую жарили с чесноком.

Вопрос № 260445

Скажите пожалуйста, правильно ударение МаньЯков или МаньякОв?

Ответ справочной службы русского языка

Ударение падает на Я: маньЯков.

Вопрос № 260432

На счет вопроса о правильности ударения Обыски или обыскА, подскажите пожалуйста на какое правило здесь ссылаться?

Ответ справочной службы русского языка

Ссылаться нужно не на правило, а на словари. В тех случаях, когда существительные второго склонения имеют в форме именительного падежа множественного числа ударное окончание -А, это обычно указывается в лингвистических словарях. См. также:

Вопрос № 260430

Подскажите пожалуйста, где ставить ударение в слове «гольпеадор»?

Ответ справочной службы русского языка

К сожалению, в лингвистических словарях этого слова нет. По аналогии со словами тореадор и голеадор возможно ударение гольпеадор.

Вопрос № 260418

В милиции следователи говорят «были обыска» ударение на послений слог, я думаю правильно говорить «были обыски» ударение на первый слог, подскажите, как правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Литературная норма: обыски.

Вопрос № 260372

Как правильно ставить ударение тОсты или тостЫ

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: тосты.

[ad01]

Рубрики: Разное

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *